If a purple shirt says wash with like colors does that mean you only wash it with other purple shirts?

everytime i get a purple shirt its usually ruined after one time washing because it gets what appears to be bleach stains on it